-
1 biasimo
m blame* * *biasimo s.m. blame; censure; reproof: degno di biasimo, blameworthy; merita tutto il nostro biasimo, it deserves our censure; nota di biasimo, reprimand; meritava le sue parole di biasimo, she deserved to be reprimanded by him.* * *['bjazimo]sostantivo maschile1) (disapprovazione) blame, censuredi biasimo — [sguardo, parole] reproachful
2) (sanzione)nota di biasimo — official warning, black mark (anche fig.)
* * *biasimo/'bjazimo/sostantivo m.1 (disapprovazione) blame, censure; di biasimo [sguardo, parole] reproachful -
2 biasimo sm
['bjazimo] -
3 biasimo
sm ['bjazimo] -
4 nota
f notefinance billdegno di nota noteworthynota spese expense accountprendere nota di qualcosa make a note of somethingsituazione, comportamento take note of something* * *nota s.f.1 ( segno, caratteristica) sign, mark: note caratteristiche, characteristic signs; la sua nota caratteristica è l'ordine, his distinctive feature is his love of order; nota d'infamia, mark of infamy2 ( appunto) note; memorandum*, memo: quaderno per note, notebook; parlava aiutandosi con delle note, he spoke from notes; una nota di biasimo, a reproachful note; una nota ( di demerito) sul registro, a black mark; scrivere una nota di ringraziamento, to write a note of thanks; prendere nota, to take note: prendi nota del mio indirizzo, make a note of my address; prendere delle note su qlco., to make (o to take) notes on sthg.; (comm.) abbiamo preso nota, we have duly noted; (comm.) prender nota di un ordine, to book an order // nota diplomatica, diplomatic note // (dir.) nota a sentenza, comment to a court decision // degno di nota, noteworthy: un fatto degno di nota, a noteworthy fact3 (mus.) note: le sette note musicali, the seven notes of the scale; tenere, sostenere una nota, to hold a note // le dolenti note, doleful notes: ora incominciano le dolenti note, now the trouble starts // glielo ha cantato a chiare note, he told her plainly // vi era una nota di orgoglio nella sua voce, there was a note of pride in his voice // mettere una nota allegra, triste, to bring a happy, sad note // portare una nota di allegria, to introduce a cheerful note // trovare la nota giusta, to strike the right note4 ( commento) note: nota a pié di pagina, footnote; nota critica, critical note; nota marginale, marginal note; note introduttive, introductory note; nota del redattore (n.d.r.), editor's note; nota del traduttore (n.d.t.), translator's note5 ( conto) bill: la nota dell'albergo, the hotel bill // (dir.) nota di spese giudiziarie, bill of costs6 ( lista) list: la nota dei libri, the book list; la nota della spesa, the shopping list; fare una nota, to make a list // (comm.): nota di consegna, delivery note; nota di acquisto, bought note; nota di spedizione, waybill (o consignote); nota di vendita, sold note; nota spese, expense account; nota di pegno, warrant (o warehouse warrant o warrant for goods) // (mar.) nota d'imbarco, shipping note // ( assicurazioni) nota di copertura, cover note // (banca) nota di accreditamento, credit note.* * *['nɔta]sostantivo femminile1) (appunto) noteprendere nota di qcs. — to take note of sth., to note sth. down
prendere mentalmente nota di qcs. — to make a mental note of sth.
degno di nota — fig. of note, noteworthy
2) (breve annotazione) note; (commento) note, comment3) (comunicazione scritta) note4) mus. notenota stonata — false note; fig. jarring note
5) scol. reprimand note6) (elenco) listmettere qcs. in nota — to put sth. on a list
7) (conto) bill, check AE8) (sfumatura) note•••dire qcs. a chiare -e — to say sth. bluntly o frankly
* * *nota/'nɔta/sostantivo f.1 (appunto) note; prendere nota di qcs. to take note of sth., to note sth. down; prendere mentalmente nota di qcs. to make a mental note of sth.; degno di nota fig. of note, noteworthy3 (comunicazione scritta) note; nota ufficiale official note5 scol. reprimand note8 (sfumatura) note; una nota triste a note of sadness\nota di accredito credit note; nota di addebito debit note; nota di biasimo reprimand; nota dell'editore publisher's note; nota spese expense account.
См. также в других словарях:
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
degno — {{hw}}{{degno}}{{/hw}}agg. 1 Che per le sue qualità è meritevole di onore, stima e sim. ovvero di biasimo, critica e sim.: mostrarsi degno di lode; è degno solo del nostro disprezzo; CONTR. Indegno. 2 Che è adatto a un compito, a un incarico: non … Enciclopedia di italiano
malfatto — {{hw}}{{malfatto}}{{/hw}}A part. pass. di malfare ; anche agg. 1 Mal formato fisicamente: corpo malfatto | Realizzato male: lavoro –m; CONTR. Benfatto. 2 (fig.) Degno di biasimo: cose malfatte. B s. m. 1 Azione degna di biasimo: riparare il –m.… … Enciclopedia di italiano
aberrante — a·ber·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → aberrare 2. agg. CO deviante, anomalo: un interpretazione aberrante dei fatti | estens., abnorme, assurdo, degno di biasimo Sinonimi: anormale, irregolare | assurdo. Contrari: normale, 1regolare. 3. agg. TS … Dizionario italiano
deplorabile — de·plo·rà·bi·le agg. CO 1a. che può essere deplorato, degno di biasimo Sinonimi: criticabile, condannabile, deprecabile. Contrari: encomiabile. 1b. deplorevole, vergognoso Sinonimi: abominevole, biasimevole, deplorevole, detestabile, esecrando,… … Dizionario italiano
riprendibile — ri·pren·dì·bi·le agg. OB degno di biasimo, di rimprovero {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
biasimevole — {{hw}}{{biasimevole}}{{/hw}}agg. Degno di biasimo; SIN. Riprovevole; CONTR. Lodevole … Enciclopedia di italiano
deprecabile — {{hw}}{{deprecabile}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che si può deprecare. 2 Che è degno di biasimo … Enciclopedia di italiano
malfatto — (o mal fatto) [grafia unita di mal fatto, con male avv.; come s.m., da mal(o ) fatto, o da male fatto, con male sost.]. ■ agg. 1. [non formato bene di natura] ▶◀ disarmonioso, malformato, sproporzionato, [di persona] (pop.) racchio. ↑ informe.… … Enciclopedia Italiana
biasimevole — agg. degno di biasimo, biasimabile (raro), riprovevole, deplorabile, deprecabile, esecrabile, criticabile, censurabile, redarguibile, deplorevole, condannabile, vituperabile, indegno, inglorioso, inqualificabile, disdicevole, sconveniente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meritevole — me·ri·té·vo·le agg. CO che merita un determinato giudizio positivo o negativo, un dono, una somma di denaro, un castigo, una pena e sim.: meritevole di considerazione, meritevole di biasimo | ass., degno di riconoscimento, di lode ecc.: premiare… … Dizionario italiano